La importancia de los cuentos infantiles

Publicado: diciembre 19, 2006 de elvenbyte en Fragmentos en Negro

http://www.educared.org.arLa literatura infantil tiene fecha y motivo de nacimiento. Surge de lo que se dio en llamar en la historia de la cultura la invención de la infancia, es decir, la definición y la concepción de la niñez y la adolescencia como fases específicas de la vida, con sus propios problemas y necesidades. Hasta el siglo XIX, los niños eran solamente pequeños adultos, hombres o mujeres en potencia.

Y particularmente en la creación de una literatura para niños, tuvo que ver la expansión de la educación primaria en Europa por aquel entonces. Las escuelas comenzaron a necesitar material de lectura, lo que llamó la atención de los editores de la época que comenzaron a contratar autores para satisfacer el incipiente mercado. Muy pronto se dieron cuenta de que los nuevos libros debían cumplir con dos requisitos fundamentales: ofrecer historias laicas y pedagógicas.

Esto explica que en las primeras décadas del 1800 los libros infantiles buscaran transmitir un código ético estricto. El fin era didáctico. Las narraciones se ambientaban en lugares exóticos para captar la imaginación infantil. Pero esa era la única concesión al apetito fantástico: todos tenían un final feliz y moralizante. Se subrayaba, sin cesar, el valor de la solidaridad familiar, la honestidad, la fidelidad y la bondad, en lo que fueron los pilares de una ética no religiosa. Paralelamente, se advertía con énfasis acerca de los peligros de la avaricia y la compulsión al juego.

Más avanzado el siglo XIX, con el mismo afán didáctico, pero como respuesta a la creciente atracción que generaba en los más jóvenes la magia y los reinos de la imaginación que surgieron lo que hoy conocemos como cuentos de hadas. Originalmente, eran relatos orales, anónimos, que circulaban en ambientes campesinos. La industria editorial de entonces los reformuló de manera tal que pudieran expresar una idea moral. Así, las narraciones perdieron toda impropiedad, crudeza y referencia sexual que pudieran arrastrar de su pasado rural y adulto. Y se convirtieron en historias que defienden claramente valores con personajes idealizados, aptos para la infancia por educar.

Así es que los cuentos de hadas, tal como los conocemos, no son sino la reformulación infantilizada de los cuentos populares campesinos. Como muestra, contrastemos los más clásicos con sus versiones originales:

La segunda parte de La bella durmiente del bosque trata, en su primera redacción, de una ogresa. En el cuento que todos conocemos esa parte es suprimida: la historia termina con la boda entre el príncipe y la bella.

Caperucita Roja es otro buen ejemplo. De todas las versiones orales recopiladas, solo la quinta parte tiene final feliz (es decir, Caperucita se salva y el lobo es castigado). Sin embargo, en la versión escrita que nos llegó a nosotros, lo tiene siempre.

Hänsel y Gretel: originalmente, los niños eran expulsados por sus padres. Como esto de que hubiera padres naturales malévolos resultó intolerable, se cambió la versión de los padres desamorados por la dupla conformada por un padre amable y una madrastra cruel.

Y, como sabemos, se introdujeron por doquier cazadores bondadosos, princesas bellísimas y hadas encantadoras, dando lugar a un mundo edulcorado y predecible. El mundo que se consideró, en su momento, ejemplar.

Imágenes enlazadas con EDUCARED.

Anuncios
comentarios
  1. Azusa dice:

    Hace tiempo tuve que hacer un trabajo para la Facultad sobre los cuentos infantiles y las historias en las que se basaban, recuerdo que el castigo para la hermanastras en una de las tradiciones orales era hacerles bailar con unos zapatos de hierro hasta que murieron desangradas… y muchas otras lindezas del estilo…

    Me gusta

  2. Soie dice:

    Muy interesante artículo y blog. Un saludo.

    Me gusta

  3. freyja dice:

    mi amigo, siempre que con una ternura
    los cuentos de niños son lo mas bello que hemos guardado de niños, desde ahi quise seguir soñando ser princesa
    hay tantos lindos que dan alegria comenzar a acordarse de ellos
    gracias por este bello momentos

    David,gracias por ese regalo tan bello que me dejas en Freyja
    versos que a ti te salen del alma
    con el cariño de siempre, mi abrazo grande y que estes bien
    mil besitos y deseo que logres tus sueños, eres una bella persona

    besos y sueños

    Me gusta

  4. Martha dice:

    Sabes a mi me gusta mucho leer cuentos a mi sobrino porque es hacerlos que vuele su imaginacion y que crezcan con un espiritu libre, te mando un beso, eres una gran persona, gracias por compartir una cosa de estas con nosotros, felices fiestas e inicio de año nuevo, te deseo lo mejor 🙂

    Me gusta

  5. Morgana dice:

    Y no te olvides de las brujas malvadas!!! 😉

    Me ha gustado tu post…

    Me gusta

  6. Cazadora dice:

    Me ha encantado, adoro los cuentos desde que era pequeña…sobre todo los de brujas…

    Besitos y abrazos!

    Me gusta

  7. Abril dice:

    Gracias por acompañarme en el camino que más amo que es la escritura, gracias por comentar en mi casa y por pertenecer a ella con calidad de espíritu. Te deseo una feliz navidad y que reine el amor en tu alma…

    Me gusta

  8. Noa- dice:

    Yo aún recuerdo los primeros cuentos que leía. Y algunos de ellos pasaron más tarde a mi hijo.

    Que disfrutes de estos días navideños y la felicidad, el amor y la salud llenen todos los días del nuevo año.

    Besotes

    Me gusta

  9. cieloazzul dice:

    Hoy día los niños han dejado de interarse por los cuentos tradicionales, ahora la invasión de las historias o trilogias invaden las bibliotecas infantiles, por suerte yo aún conservo ” el libro de oro de los niños2 que condensa todos los cuentos cñásicos y ha sido posible compartirlo con mis hijos!:)
    Muchos besos David, mis mejores deseos para ti y tu familia en estas fechas de festejos!!

    Me gusta

  10. Francisco dice:

    Amigo. Los niños hoy día sacrifican su infancia quizá por que no conocen estos cuentos.
    En fin siempre todo tiene arreglo y bueno será contarles los antiguos cuentos.
    Aprovecho para desearte unas felices Navidades a ti y a los tuyos.
    Mis saludos.
    efe

    Me gusta

  11. peggy dice:

    demasiados moralistas ..ummmmmm

    Me gusta

  12. freyja dice:

    David

    Primero que nada quiero desearte una FELIZ NAVIDAD CON MUCHA PAZ Y AMOR Y UN 2007 LLENO DE AMOR Y EXITO
    eres un lindo amigo
    y mil gracias por tus regalos, esta maravilloso
    te dejo un abrazo grande y que mañana sea un lindo dia
    besitos y cuidate

    besos y sueños

    Me gusta

  13. nika dice:

    soy cuentacuentos, por lo que me ha fascinado este post.

    ¡felices fiestas!

    besos

    Me gusta

  14. almayer dice:

    que tengas unos felices días

    llenos de achuchones navideños

    Me gusta

  15. Armando dice:

    Deseo que tengas una bonita celebración de Navidad junto a tus seres queridos. Gracias por tu amistad y compañía.

    Me gusta

  16. Clarice dice:

    Esperando que en el 2007 los niños sigan leyendo y por supuesto, que uno los motive.

    Deseándote hoy y siempre lo mejor para tus letras y todo tu mundo.

    Te abrazo…

    Me gusta

  17. Martha dice:

    Pasando a dejarte abrazos en estas epocas navideñas, nos estamos viendo y nos saludamos en el proximo año, gracias por tu compañia 🙂

    Me gusta

  18. calma dice:

    Mi hija me dice que soy muy pesada porque siempre le estoy diciendo que lea, le compro un montón de libros y de momento los va leyendo…
    Te deseo Felices Fiestas y un saludable 2007. Ha sido un placer leerte y contar con tus comentarios en mi blog.
    Abrazos

    Me gusta

  19. peggy dice:

    Felices fiestas un beso a todos 🙂

    Me gusta

  20. churra103 dice:

    Te deseo toda la felicidad en estos dias .

    Mil besos.
    Estpupendo post como siempre

    Me gusta

  21. blue dice:

    Lamentablemente querido amigo.. la lectura infantil se ha perdido..pero esta en nosotros los padres…hacerla partes de ellos.. incntivarlos..y guiarlos hacia ella..para que despierten sus sueños..y vibren con las letras..
    Mi saludo de navidad y muchas Felicidades.. querido david
    Besosç

    Blue

    Me gusta

  22. freyja dice:

    David
    desde mi corazon mil gracias por tu hermoso redalo, siempre tienes la ternura con todos, eres muy especial
    amigo mil gracias por abrirme tu puerta y yo me instale aqui
    pero feliz de poder compartir contigo y con todos

    para ti y el equipo
    FELIZ NAVIDAD Y UN 2007 LLENO DE EXITO Y AMOR
    que logren todos los sueños

    y esra Freyja solo les desea que sean felices
    para ti amigo David, te deho mi abrazo con mucho cariño y que estes muy bien
    besitos y cuidate

    besoy sueños

    Me gusta

  23. elvenbyte dice:

    A todos/as: Bueno, os contesto aquí a todos porque sería un comentario un poco salvaje. Gracias por vuestras palabras, por vuestro apoyo, y por esa amistad que no dudo tengo ya de vosotros. Feliz año nuevo a todos y ojalá sigamos juntos por estos andares de la blogosfera.

    Me gusta

  24. Yamila dice:

    hola !! soy yamila me ha encantado el post de todos los re quieroo

    esta re quete buenisima esta page y no se tipo se la voii a recomendar a toods todosss imis afectos, kissess

    de la las diosa y lin da y todo del univeros

    su best friend for ever
    yami

    Me gusta

  25. ariel dice:

    hola a todos preciosuras del mundoo

    les eacribe arile el mas beshoo de todos los hombres que pisaron la faz del planet earth….

    buenoo les cuento que espty enamorado de mi amigo jhony el de ran hermanoo lo amo y no se como decirseloo

    me podrian ayudar plischuuuu?’

    gracias y cahusito

    arieito

    Me gusta

  26. elvenbyte dice:

    Yamila: Me alegro de que te guste tanto mi blog.
    Ariel: Bueno…, creo que igual te has equivocado de blog…

    Me gusta

  27. silvia dice:

    me a gustadpo muchhhoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Me gusta

  28. silvia dice:

    ola

    Me gusta

  29. mariela dice:

    me a ustado muchhoooooo!!!!!!!!!!! igual que a mi amiga silvia
    estudiamos en el cilegio os salecianos la orotava tenerife 6º

    Me gusta

  30. elvenbyte dice:

    Silvia: Gracias.
    Mariela: Pues saludos a todos los tinerfeños y tinerfeñas.

    Me gusta

  31. noemi dice:

    ami me mugusta leer mucho por k prendo muchas cosas maravillosas y si no leo pues no boy a prender nada por eso me gusta leer para prender mas cosas divertidas .

    Me gusta

  32. elvenbyte dice:

    Noemi: Entonces no dejes nunca de leer. Verás como en un futuro te das cuenta del bien que te has hecho a ti misma.

    Me gusta

  33. Anónimo dice:

    hay que saber escoger los cuentos que van a leer nuestros hijos . estos deben tener un objetivo para desarrollar competencias linguisticas y comunicativas

    Me gusta

  34. elvenbyte dice:

    Anónimo: Estoy de acuerdo en eso, además es una función muy importante en nuestra labor como padres.

    Me gusta

  35. Pérsida dice:

    HOLA, ME INTERERSÓ MUCHO LO QUE DIJERON SOBRE LOS CUENTOS, ME INTERESA SABER MÁS SOBRE LOS ORIGENES ORALES DE LOS CUENTOS Y COMO HAN EVOLUCIONADO.
    GRACIAS

    Me gusta

  36. elvenbyte dice:

    Pérsida: Entonces tienes un gran trabajo por delante. Te deseo mucho éxito en tu empeño.

    Me gusta

  37. Diapama dice:

    es importante saber la importancia de los cuentos tanto para adultos como para niños…… trbajo con niños y a ellos les encantan la narracion de cuentos…

    Me gusta

  38. David dice:

    Diapama: Yo recuerdo cuánto me gustaban a mi. No iba a ser muy diferente ahora 🙂

    Me gusta

  39. delioma dice:

    YO NO ESTOY DEACUERDO CON NADA

    Me gusta

  40. David dice:

    Delioma: ¿Por qué?

    Me gusta

  41. […] sentado con dos de mis mejores amigas a leer libros propuestos por la docente. Obviamente eran cuentos infantiles y muy cortos, pero igual yo me creía una persona grande al estar en un lugar […]

    Me gusta

  42. esther marcela de jesu dice:

    yo estoy deacuerdo con todo

    Me gusta

  43. elvenbyte dice:

    esther marcela: Poner un comentario para decir que estás de acuerdo…., en fin.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s